Основните видео уроци в Khan Academy ще са достъпни на български език от 15 септември

Основните уроци по математика, по програмиране и по природни науки в безплатната онлайн образователна платформа Khan Academy ще бъдат достъпни на български език от 15 септември. В момента преводите продължават, като се предвижда да има дублирани видеа и такива, които да са само със субтитри.

"Достатъчно е да знаеш само едно: можеш да научиш всичко" - това е философията на Khan Academy, обясни Иван Господинов, който е учител на "Заедно в час" и в 74 СОУ "Гоце Делчев" в София. Лекцията му бе част от Microsoft TechKnowledge Conference 2016 във Велико Търново, за участие в която са се регистрирали близо 200 учители от цялата страна. Средствата, които "Майкрософт" събира от такси за участие - общо над 4000 лв, ще бъдат дарени за преводи и редакция на българската версия на Khan Academy.

Уроци и упражнения за цял живот

В момента платформата е достъпна на български език, но не в пълния си вид, а във бета версия - във версията на английски език се съдържат над 8 хил. видео урока от различни области като математика, наука, компютърно програмиране, история, история на изкуството, икономика и други, както и упражнения към тях. Сега у нас се попълва съдържанието по математика, което се очаква то да бъде адаптирано по изискванията на българската образователна система.

"Целта е за новата 2016/2017 учебна година основните ресурси в платформата - по математика, по програмиране и някои по биология и химия, да бъдат изцяло преведени на български език, за да може спокойно да се използват от учителите. Така ученето може да стане по-интересно", обясни Господинов пред преподавателите. Той допълни, че в България вече има регистрирани над 30 хил. потребители на платформата, която може да се ползва за "учене през целия живот".

Резултатите в училище - по-добри и проследими

"Освен да се гледат видеа, в платформата се правят и упражнения. Всеки ученик получава точки при всяко успешно решено упражнение, което е стимул да върви по-нагоре. Така по математика, например, едно дете може да стигне до решаване на задачи от по-горен клас и да успее с тях", обясни Господинов.

Ползите на платформата - децата се увличат в ученето, но могат и да избират видеа според интересите си; чрез възможността за създаване на дигитален клас учителите могат да следят резултатите на учениците, както и да видят по които предмети имат трудности; родителите също могат да участват ангажирано в процеса.

"Ние искаме да достигнем до ученици, които нямат пари за частни уроци. Или до деца, които са отсъствали по-дълго от училище и които трябва да наваксват с материала", обясни още Господинов.