Field of activity
Arts and culture Mission
Фондация "Елизабет Костова" e създадена през юни 2007 г., с мисия за подкрепа развитието на съвременната българска литература и българските писатели. Organization Targets
Нейните основни цели са: да подкрепя преподаването и професионализацията на творческото писане в България; да окуражава, предизвиква и публикува талантливи писатели; да създава контакти между български, американски и английски автори; да подпомага обучението на англоговорящи преводачи на съвременна българска литература; да подкрепя публикуването на български писатели на английски език; да популяризира и развива четенето на български писатели в България и чужбина.



Убедена в смисъла на литературата като гарант за мястото на България на световната културна сцена, фондацията прилага дългосрочна и многостъпкова стратегия за разрешаване на проблема с незадоволителното представяне на българската литература и писатели пред англоговорящата публика, посредством ежегоден международен семинар, награди за превод, превод на българска писатели на английски, осъществяване на връзки между български и англоезични писатели, стипендии за преводачи, месечна рубрика и уеб-страница за представяне на български автори на английски и др.

Year:
Награда за превод "Кръстан Дянков" Description:
Годишната награда за превод „Кръстан Дянков” е учредена през 2007 г. и ще бъде връчена за шести пореден път тази година. Наградата се дава за превод от английски на български език на съвременен роман с висока литературна стойност. Оригиналното издание на английски език трябва да е публикувано след 1980 г., а преводът на български език между 1 януари 2011 г. и 17 септември 2012 г. Голямата награда „Кръстан Дянков” е в размер на 3 000 лева. От 2009 г. фондацията предоставя и една поощрителна награда в размер на 1 500 лева. Номиниран преводач може да бъде всеки, чийто превод отговаря на изискванията на наградата.

Annual turnover for the last year :
20 000 - 100 000

Настоящи проекти:



? Созополски семинари по творческо писане:

Една съвременна дискусия между автори на художествена литература събира писатели от България и писатели от англоговорящи страни, включващи, но неограничени до Великобритания и САЩ. Участниците се избират на конкусен принцип.



? СтолицаЛитература:

Програмата обединява литературните дейности, които фондацията осъществява в София, в три модула: артистичен, дискусионен и лекционен. Тя включва литературни четения, срещи с писатели, дебати под формата на кръгли маси, лекции по творческо писане и др. Проектът се реализира в подкрепа на кандидатурата на София за европейска столица на културата - 2019 г.



? Награда за превод "Кръстан Дянков":

Годишната награда „Кръстан Дянков” е учредена през 2007г. Наградата се дава за превод от английски на български език на съвременен роман с висока литературна стойност. Оригинално издание трябва да е публикувано на английски език.



? Уеб-страница Contemporary Bulgarian Writers:

Contemporary Bulgarian Writers представлява литературна платформа, която осигурява достъп до актуални профили на автори на съвременна българска художествена литература на английски език. Представени са и преводачите на публикуваните текстове.



? Конкурс за писатели:

Годишен конкурс за издаване на съвременен български роман на английски език. Проектът се реализира съвместно с американското издателство "Open Letter Books".



? Конкурс за преводачи:

Годишен конкурс за преводаческа резиденция в САЩ. Проектът се реализира съвместно с американското издателство "Open Letter Books", базирано в университета в Рочестър.



? Ателиета по превод:

Тридневни интензивни ателиета по превод, насочени към начинаещи преводачи на художествена литература.Проектът се реализира съвместно със Съюза на преводачите в България.



? Поредица "Книги по творческо писане":

Серия от книги върху писането като изкуство и професия, преведени и издадени от английски на български език с подкрепата на фондация "Елизабет Костова".



? Месечна рубрика в списание VAGABOND:

Фондация "Елизабет Костова" поддържа месечна рубрика за съвременна българска литература в англоезичното списание "Вагабонд" като осигурява превод на откъс от литературна творба на български писател на английски език.