ЖЕСТОВИЯТ ЕЗИК – ЛИЦЕНЗ НА СЪЮЗА НА ГЛУХИТЕ В БЪЛГАРИЯ

През своята над 75-годишна социална и обществена дейност в защита на правата на хората с увреден слух Съюзът на глухите в България е единствената неправителствена организация, която има най-големия теоретически и практически опит в областта на жестомимичния език. Този опит почива върху дейността и сътрудничеството му с на най-изявените български дефектолози и университетски преподаватели и сурдопедагози. На основата на техния преподавателски и педагогически опит при обучението на децата с проблеми на слуха към централното управление на съюза на глухите в България в последните години бе създаден Национален методически и консултативен център (НМКЦ) по проблемите на жестомимичния език (ЖМЕ). Основната задача на този център е да подготвя, обучава и регламентира жестомимичните преводачи и тълковници на езика на знаците в помощ на хората с увреден слух за облекчаване на комуникацията им с чуващи лица, както и за тяхната пълноценна информираност.

НМКЦ издаде и речници на българския жестомимичен език в рамките на близо 5000 думи със съответните жестове. Освен тях има издадени и методики, програми, учебни пособия, както и жестомимичен речник на религиозна тематика, който бе замислен като помощно средство за учителите и духовниците, които преподават религия на нечуващи деца. В тази своя дейност НМКЦ бе подкрепян финансово от Агенцията за хората с увреждания (АХУ), посолството на Великобритания, дирекция „Вероизповедания" към МС и др.

Благодарение на активната дейност на центъра през 2010 г. Министерството на труда и социалната политика включи в класификацията на професиите новата професия „Преводач на жестомимичен език". Като продължение, в сътрудничество с Националната агенция за професионално образование и обучение (НАПОО) се разработиха държавни образователни изисквания (ДОИ) за професията „Жестомимичен преводач" на ниво средно образование. Крайният резултат от тази разработка е заповед № 489 от 02.07.2010 г. на председателя на НАПОО, с която на СГБ бе дадена лицензия за създаването на Център за професионално обучение по професията „Жестомимичен преводач" и за още 9 професии за обучение на хората с увреден слух. Така СГБ стана единствената оторизирана неправителствена организация в България, на която беше признато правото да бъде най-добра и компетентна по проблемите на жестомимичния език и да извършва обучение на професионално ниво.

Новият професионален център е обособено структурно звено към СГБ, който осъществява своята дейност в съответствие със закона за професионалното образование и обучение (ЗПОО). Всички държавни и общински органи, юридически и физически лица, които се интересуват от българския жестомимичен език, трябва да осъществяват взаимоотношенията си само чрез с Центъра чрез Съюза на глухите в България. Заявителите за обучение по ЖМЕ сключват договори с Центъра, който осигурява преподавателските екипи за провеждане на обучението, утвърждава програмите и учебната документация, контролира качеството на обучението, организира изпитите за оценка на придобитите знания и подписва свидетелствата за професионалната квалификация по ЖМЕ.

Съгласно лицензията и Правилника за дейността на професионалния център към СГБ, се предлагат две форми на обучение според заявките на потребителите: професионална квалификацияза усвояването на професията „жестомимичен преводач" – в рамките на 960 часа обучение; професионално обучение за овладяване основите на българския жестомимичен език – в рамките на 150 часа обучение.

Длъжни сме да обясним, че всяко друго обучение за усвояването на ЖМЕ нанася определена вреда на нашата основна цел – да се помага на нечуващите хора чрез един уеднаквен, обогатен и културен жестов език, който да им осигурява пълноценна информация за заобикалящия ги звучащ свят. А също и за преодоляване на сега съществуващата аграматична мимико-жестова реч в средите на определен контингент недостатъчно образовани хора с увреден слух.

Изказваме нашата надежда, че всички институции в България, които биха имали отношение към проблемите на слуховоувредените хора, ще се съобразят с настоящата публична информация и ще потърсят лоялно сътрудничество с нас в тази област.

Подробна методическа и професионална консултация могат да бъдат получени безплатно от СГБ чрез имейла на зам. председателя на СГБ г-н Николай Нинов: nikolay_ ninov _ sgb@ abv.bg и чрез имейла накоординатора на НМКЦ по ЖМЕ – инж. Миряна Мошева – mmosheva@abv.bg