Покана: посещение на Боянската църква с Мина Мегала

Нижче українською мовою. Чували ли сте за Боянската църква в подножието на Витоша? Тя датира от средновековието и първо е придворен параклис, а след това манастир. Тя е един от най-важните културни символи на България и от 1979 г. е включена в Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО. Наистина е невероятна! Каним ви да я посетим заедно.

Това посещение ще бъде още по-специално, защото домакин ще бъде Мина Мегала, египетски археолог и докторант, който работи като екскурзовод в Боянската църква. Той е християнин копт, живее в България отдавна и много обича българската история. Той ще предложи беседата безплатно.

За да участвате в събитието обаче, е необходимо да си купите на място билет за самата църква – 7 лв. за възрастни, 1 лв. за деца между 7 и 18 г. Входът е свободен за всички хора със специфични потребности и техните придружители, както и за децата в предучилищна възраст. За да се възползваме от тези преференциални цени, необходимо е всички билети да бъдат купени заедно. Затова ви молим да бъдете на място в 10:40 ч. и си носете пари в брой.

Събитието ще се проведе на български език с устен превод на украински, благодарение на прекрасната поетеса Анна Багряна.

Къде: Боянската църква, ул. Боянско езеро 3, кв. Бояна, София. Точна локация – https://goo.gl/maps/WqziUVvv4mLgU2fs9. Срещаме се директно там в 10:40 ч.

Кога: 1 април 2023 г., начало 11:00 ч. Среща отпред – 10:40 ч.

За да участвате, е необходима предварителна регистрация – https://forms.gle/QWuBYjryMipbetW67

Събитието се организира от Мулти култи колектив и Анна Багряна – арт клуб.

Събитието се съфинансира по проект Мигранти с таланти по Фонд Активни граждани България.

Фото: https://boyanachurch.info/

//

Чи ви чули про Боянську церкву біля підніжжя Вітоші? Вона збудована ще в середньовіччі і спочатку була придворною каплицею, а згодом – монастирем. Це один із найважливіших культурних символів Болгарії, з 1979 року Боянська церква включена до Списку світової культурної і природної спадщини ЮНЕСКО. Справді неймовірна! Запрошуємо вас відвідати її разом :-)

Ці відвідини будуть дуже особливими, бо нас зустріне Міна Мегала, єгипетський археолог і докторант, який працює екскурсоводом у Боянській церкві. Він – християнин копт, живе в Болгарії давно і дуже любить болгарську історію. Міна проведе для нас бесіду безкоштовно.

Одначе для участі в заході необхідно купити на місці квиток до самої церкви - 7лв. для дорослих, 1 лев – для дітей від 7 до 18 років. Вхід вільний для всіх людей із особливими потребами і тих, хто їх супроводжує, а також для дітей дошкільного віку. Щоб ми могли скористатися цими цінами зі знижкою, необхідно закупити всі квитки разом. Тому просимо вас бути на місці о 10:40 і мати при собі гроші готівкою.

Подія проводитиметься болгарською мовою з усним перекладом українською, дякуючи прекрасній поетесі Анні Багряній.

Де: Боянська церква, вул. Боянско езеро 3, кв. Бояна, Софія. Точна локація - https://goo.gl/maps/WqziUVvv4mLgU2fs9. Зустрічаємося там о 10:40

Коли: 1 квітня 2023, початок: 11:00. Зустріч біля входу о 10:40

 Щоб взяти участь, необхідна попередня реєстрація - https://forms.gle/QWuBYjryMipbetW67

Організатори події: Мулти култи колектив і Анна Багряна – арт клуб.

Подія фінансується за проєктом «Мігранти з талантами» від Фонду «Активні громадяни Болгарії».

Фото: https://boyanachurch.info/