Проведен работен форум Социална адаптация, включване и интеграция на лицата, получили международна закрила в България

[ENG below] 

Интеграцията на бежанците е повече от акт на състрадание: това е мощен катализатор за положителна промяна в един бързо глобализиращ се свят. Успешната интеграция на бежанците зависи от цялостни, добре координирани политики и партньорства. Правителствата, неправителствените организации и международните органи трябва да си сътрудничат, за да създадат благоприятна среда за приобщаване и интеграция на бежанците. Специализирани програми, насочени към усвояване на език, професионално обучение, здравеопазване са основни компоненти на ефективната интеграция. Освен това публично-частните партньорства могат да улеснят намирането на работа, наставничеството и развитието на уменията, като гарантират, че бежанците са подготвени за значим и устойчив принос.

Именно поради възможностите процесът на интеграция да бъде използван като инструмент за развитие на местно и национално ниво Български съвет за бежанци и мигранти и Държавната агенция за бежанците при Министерски съвет през месец август организираха работен форум "Социална адаптация, включване и интеграция на лицата, получили международна закрила в България".

Форумът събра представители на министерства и агенции, неправителствени организации, частен сектор, както и представители на неправителствените организации, за да бъдат обсъдени въпросите свързани с актуалната ситуация с интеграцията на бежанците, позицията на институциите, както и опитът на неправителствени сектор и общините.

Председателят на Държавната агенция за бежанците при Министерски съвет – Мариана Тошева представи ролята на Агенцията за първоначалната адаптация на лицата, получили международна закрила в България. Тя сподели  конкретни примери от работата при изготвяне на интеграционни профили на търсещите закрила, които съдържат набор от конкретни интеграционни мерки с фокус върху образованието и трудовата заетост. В този контекст бяха очертани и различните подходи за оценка на уязвимостта и нейното преодоляване с цел успешно включване в обществения живот в страната ни.

Представители на Министерство на вътрешните работи представиха възможностите за финансиране на проекти за интеграция по националната програма на Фонд Убежище, миграция и интеграция в настоящият програмен период от 2021 до 2027 година. Представен беше и опитът на местните власти от страна на Община Русе за разработване на социална услуга в подкрепа на деца бежанци, опитът на Район „Витоша“ и Район „Оборище“, както за интеграция на презаселени и преместени бежанци, така и за разработване и изпълнение на проекти за интеграция на бежанци и подкрепа за деца бежанци. Позицията на институциите беше предоставена от представители на Министерство на образованието, Министерство на здравеопазването, Агенция по заетостта и Агенция за социално подпомагане.

Дългогодишният опит на неправителствения сектор в сферата на мерки и дейности за интеграция беше представен от представители на Български Червен кръст и Каритас София, като беше поставен акцент върху това, че неправителствените организации са надежден и доказан партньор на институциите и местните власти в процеса на дългосрочната интеграция на бежанците.

Събитието се организира в изпълнение на проект „Застъпничество за интеграция на бежанците в България“, финансирано от ВКБООН – Агенцията на ООН за бежанците и е поредното усилие от страна на Български съвет за бежанци и мигранти да укрепва капацитета и развива нови партньорства между всички заинтересовани страни в процеса на интеграция на лицата с предоставена международна закрила.

***

Refugee integration is more than an act of compassion; it is a powerful catalyst for positive change in a rapidly globalizing world. Successful integration of refugees depends on comprehensive, well-coordinated policies and partnerships. Governments, non-governmental organizations and international bodies must cooperate to create an enabling environment for the inclusion and integration of refugees. Specialized programs aimed at language acquisition, vocational training, health care are essential components of effective integration. In addition, public-private partnerships can facilitate job placement, mentoring and skills development, ensuring that refugees are prepared to make meaningful and sustainable contributions.

Because of the opportunities for the integration process to be used as a tool for development at the local and national level, the Bulgarian Council for Refugees and Migrants and the State Agency for Refugees with the Council of Ministers organized in August a working forum on social adaptation, inclusion and integration of persons granted international protection in Bulgaria.

The forum brought together representatives of ministries and agencies, non-governmental organizations, the private sector, as well as representatives of non-governmental organizations to discuss the issues related to the current situation with the integration of refugees, the position of the institutions, as well as the experience of the non-governmental sector and municipalities.

The Chairperson of the State Agency for Refugees under the Council of Ministers – Mariana Tosheva presented the role of the Agency for the initial adaptation of the persons granted international protection in Bulgaria. Mariana Tosheca shared concrete examples of the work in preparing integration profiles of asylum seekers, which contain a set of concrete integration measures with a focus on education and employment. In this context, the various approaches to assessing vulnerability and overcoming it in order to successfully integrate into public life in our country were also outlined.

Representatives of the Ministry of Internal Affairs presented the possibilities for financing integration projects under the national program of the Asylum, Migration and Integration Fund in the current program period from 2021 to 2027. The experience of the local authorities on the part of the Ruse Municipality in developing a social service to support refugee children, the experience of the Vitosha and Oborishte Regions both for the integration of resettled and relocated refugees, and for the development and implementation of refugee integration projects and support for refugee children. The position of the institutions was provided by representatives of the Ministry of Education, the Ministry of Healt, the Employment Agency, and the Agency for Social Assistance.

The long-term experience of the non-governmental sector in the field of integration measures and activities was presented by representatives of the Bulgarian Red Cross and Caritas Sofia, emphasizing that non-governmental organizations are a reliable and proven partner of institutions and local authorities in the long-term integration process of the refugees.

The event is organized as part of the project “Advocacy for the Integration of Refugees in Bulgaria”, funded by UNHCR – the UN Refugee Agency, and is another effort by the Bulgarian Council on Refugees and Migrants to strengthen capacity and develop new partnerships between all interested parties in the process of integration of persons granted international protection.