Тренинг по аудиодескрипция на арт събития за незрящи

Уважаеми дами и господа,
 
С удоволствие Ви съобщаваме, че по покана на Театър „Цвете” и с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“ известният американски експерт д-р Джоел Снайдер, президент на Audio Description Associations LLC, ще проведе тренинг по аудио дескрипция на арт събития за незрящи. Редкият шанс да преживеят едно и също културно събитие по едно и също време – театрално представление, изложба, филм – ще даде възможност на незрящите хора да общуват, да обсъждат и споделят впечатления, да се почувстват свързани и мотивирани за нови социални контакти. Смесването на зрители със и без специфични потребности ще създаде възможности за срещи и запознанства на обичайната театрална публика с представители на една дълбоко изолирана социална група - незрящите в България.

Тренингът ще се проведе на 15-и, 16-и и 17-и септември от 9:30 до 17:00 ч. в град София, улица „Бачо Киро" 38, Център за събития „Драга“.

Предвиден е симултантен превод

Участниците ще получат сертификати

Такса 150 лв. Цената не включва храна

Записвания на телефон 0877041858 Мартин Ноев

Краен срок на записване 10.09.23
 

Д-р Джоел Снайдер е известен в международен план като един от първите в света „аудио описатели”, пионер в областта на аудио описанието. От 1981 г. той е въвел техники за аудио описание в над 40 щата и 64 страни и е направил достъпни хиляди събития на живо, медийни проекти и музеи. Съвсем наскоро д-р Снайдер беше обявен за стипендиант на Фулбрайт.

Д-р Снайдер е носител на наградата на Американския съвет на слепите (Аудио Описание) - най-високата награда на проекта, Мемориалната награда за постижения в Аудио описанието на Бари Левин (Barry Levine Memorial Career Achievement Award in Audio Description).

Постижение в аудио описанието, медийната награда на ACB Vernon Henley „за насърчаване и разширяване на наличността на аудио описание“, и престижната награда за достъп на Американската фондация за слепи.

Д-р Снайдер получава докторска степен по аудиовизуален превод и аудио описание от Universitat Autonoma de Barcelona, Барселона, Испания.

Неговата книга, The Visual Made Verbal: A Comprehensive Training Manual и „Ръководство за историята и приложенията на аудио описанието“ е публикувано от Американския съвет на слепите и вече се предлага като аудио книга и на Брайл от Библиотеката на Конгреса. Отделна версия, озвучена от д-р Снайдер, и книгата, достъпна в печатни издания на английски, полски, руски, португалски, испански (със Световния съюз на слепите) и китайски (с Асоциацията на изкуствата и хората с увреждания на Хонконг).