Джил Колинс, фондация "Европеана": Около 20% от европейското културно наследство вече е в Интернет

Джил Колинс е изпълнителен директор на фондация "Европеана", отговаря за работата на портала Europeana.eu, и ръководи Европейската библиотека.

Колинс има богат опит в библиотечното дело и съхраняването на културното наследство. Тя е директор "Развитие" в европейския клон на компанията "VNU New Media", а в издателската къща "Blackwell Publishing" управлява онлайн издателската дейност в полза на образованието. Ръководила е отдела за маркетинг и събития на компанията "Learned Information", а по-късно и собствена компания, работеща в сферата на онлайн проучванията.

Какво представлява проектът "Европеана"?

- Фондация "Европеана" създава нови възможности за хората да се информират за културното си и историческо наследство, независимо дали става въпрос за работа, обучение или удоволствие.

Вярваме, че можем да направим културното и научното ни наследство достъпно по дигитален път, така че всички да можем да разбираме по-добре нашето културно многообразие. Също така помагаме за осигуряването на пространство, където и обществото, и специалистите да могат да обменят идеи и информация. Това е много важно, защото нашето културно наследство е част не само от културния, но и от икономическия ни живот.

Един от най-видимите начини да направим това е чрез портала на "Европеана": www.Europeana.eu. Това е европейски дигитален музей, библиотека и галерия и осигурява достъп до близо 27 милиона предмета от повече от 2,2 хил. културни институции, малки и големи, от цяла Европа.

Кой финансира "Европеана" и с каква цел?

- Фондация "Европеана" получава финансиране от Европейската комисия, както и съфинансиране от страните-членки на ЕС. Част от средствата се осигуряват от други страни в Европа. Европа има силни традиции в музеите, библиотеките и галериите от стотици години и осигуряването на дигитален достъп помага да се подчертае значението им днес, в XXI век, за новите поколения. Освен това, позволява на страните да покажат националното си наследство в международен контекст, както прави България със своето съдържание в "Европеана".

"Европеана" е способна да промени икономическия облик на Европа чрез осигуряването на достъп до дигиталното съдържание за творците. Това вдъхновява и позволява нови бизнес възможности, които биха могли да осигурят нови услуги в образованието, а също и нови идеи за обучение.

От 2015 г., финансирането на "Европеана" ще се осигурява от проекта Connecting Europe Facility (CEF) на Европейската комисия. Все пак, през февруари 2013 г., бюджетът на "Европеана" беше подложен на съкращения (по същата схема, по която това се случи с бюджета за широколентови и дигитални услуги) и беше намален от 9 милиарда евро до само 1 милиард. Фондацията работи усилено, за да се увери, че има необходимото финансиране, за да разгърне възможностите си.

Как променя Интернет музейното и библиотечното дело?

- Интернет улеснява достъпа до информация, така че хората да могат по-лесно да планират посещението на дадена изложба, както и да откриват какво културно наследство притежават самите институции.

Чрез "Европеана" материалите, които се намират в мрежата, могат да се разглеждат успоредно и да бъдат сравнявани. Хората, които се интересуват от историята на вашата държава, могат да разгледат версии на Библията на Вулфила, съхранявани в Швеция, Германия и Обединеното кралство, или карти на Варна от времето на Кримската война, пазени във Франция.

Достъпът до информационния ресурс, който предоставя Интернет и в момента, не обезсмисля ли създаването на специализирани онлайн музеи и библиотеки?

- Именно виртуалните библиотеки и музеите са пазителите на този материал. Те гарантират това, че той ще бъде там дълго време. Те съхраняват и изследват материала, така че той да бъде дигитализиран и направен по-достъпен в Интернет. Това означава, че той може да бъде намерен от мобилния ви телефон или таблет, когато сте в даден град като турист, като ви показва забележителностите наоколо и така ви мотивира да посетите специализиран музей или библиотека. Заради разходите по дигитализирането обаче ще мине доста време преди всички исторически ценности да бъдат на разположение в Интернет. Проучванията показват, че виртуалният достъп до музеите води до увеличаване на посещенията и на физическите обекти.

На какъв етап се намира дигитализирането на световното културно и библиотечно наследство?

- Според проучване на ЕК върху дигитализирането в институциите с европейско културно наследство от 2012 г. около 20% от колекциите, които е необходимо да бъдат дигитализирани, вече са достъпни в цифров вид. Критерият за "необходимост" са свойства като чупливост или разпадащи се във времето материали каквито са вестниците или филмите. От всички тях, близо половината са достъпни онлайн. Следователно, въпреки че не е възможно да се каже с абсолютна точност, "Европеана" може да се използва като индикация за това колко бързо светът на културното и научното наследство се възползва от това да направи съдържанието си достъпно онлайн. Преди 5 години имаше само 5 милиона предмета достъпни в Интернет чрез "Европеана", днес има почти 27 милиона предмета от повече от 2,2 хил. институции в 34 държави и този брой непрекъснато нараства.

Кои са основните европейски партньори на проекта и как функционира това сътрудничество?

- "Европеана" работи чрез Фондация "Европеана", Хага с персонал от 40 човека и мрежа, състояща се от над 600 доброволци от цяла Европа. Използваме модел, при който имаме 173 партньора – агрегатори на информация, като например Народната библиотека в България, Европейския филмов портал, или сайтът Culture.fr за френски музеи и архиви. Броят им постоянно се увеличава. Стремим се да покрием всички 60 хил.подобни институции в Европа до 2025 г.

Как се управлява?

- "Европеана" има Изпълнителен комитет, който създава нашата стратегия и утвърждава финансовата рамка и ръководи работата в офиса. Комитетът има осем члена, представляващи културни институции от цяла Европа, които са назначени от Европейския борд. Той се състои от 20 члена, които представляват Европейски асоциации на организации, свързани с културното и научно наследство.

Кои са европейските страни с най-много съдържание в "Европеана"?

- Страните в топ пет - носители на съдържание в "Европеана" са: Германия, Франция, Испания, Нидерландия и Швеция. Ние обаче имаме съдържание от всяка страна в Европейския съюз и ще бъдем много щастливи да получим повече и от България - в частност, от музеите, архивите и аудиовизуалните колекции.

А съществува ли статистика за това колко души посещават "Европеана" дневно или месечно и от къде са регистрирани най-много влизания в платформата?

- Повече от половин милион уникални посещения регистрира "Европеана" всеки месец, което прави средно 185 хил. посещения на ден. Към момента в топ пет на страните с най-много посещения са Германия, Италия, Франция, Испания и Нидерландия. България може да промени това! Аудиторията е дори по-голяма, тъй като сега разпространяваме метаданните си към Wikipedia и към други сайтове. Така целим потребителят да може да намира даден материал, независимо къде го търси.

Как "Европеана" подкрепя дигиталните иновации?

- Подкрепата и налагането на дигиталните иновации са ключова част от нашата работа. Творческите отрасли разчитат на високо качество и достоверно съдържание, а "Европеана" налага иновациите като осигурява достъп до културното наследство безплатно. Те могат до го използват за развитието на иновативни услуги и апликации, които да използвате на мобилния си телефон или таблет например. Всъщност през септември 2012 г. "Европеана" предостави всичките си данни съгласно условията на договора "Криейтив Комънс", което означава че всеки може лесно да ги използва многократно без ограничения. Това се случва за първи път на световно ниво, никой преди това не е предоставял културни данни в тези мащаби.

Кои са най-успешните проекти на "Европеана" в България?

- "Европеана" работи успешно с няколко организации в България, една от които е Варненската регионална библиотека "Пенчо Славейков". Това е и най-старата културна организация във Варна. Започнахме съвместна работа през 2008 г. и сега тя е агрегатор на съдържание за няколко български библиотеки и музеи.

Варненската библиотека към момента е най-големият български доставчик на съдържание. Народната библиотека в София също е наш дългогодишен сътрудник чрез Европейската библиотека, а в последно време работим и с Онтотекст, който създаде експериментален метод, чрез който всички настройки за данни на "Европеана" могат да бъдат изследвани и заявени на техния сайт (europeana.ontotext.com).





Източник: Дневник, 17.04.2013